بيان صحفي لمجلس الأمن دعوة إلى سرعة تشكيل حكومة جديدة في لبنان

أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بتعيين نجيب ميقاتي رئيسا جديدا للوزراء في 23 حزيران / يونيو ، وكذلك عرض الأخير لتشكيلته الحكومية أمام رئيس الجمهورية اللبنانية في 29 حزيران / يونيو.

بعد أكثر من شهر من الانتخابات التشريعية في لبنان ، دعا أعضاء مجلس الأمن إلى الإسراع في تشكيل حكومة لتنفيذ الإصلاحات اللازمة. بالنظر إلى حدة الأزمات المتفاقمة في لبنان ، فمن مسؤولية وواجب جميع الفاعلين السياسيين العمل معًا لإعطاء الأولوية للمصلحة الوطنية والارتقاء إلى مستوى التحديات التي تواجه الشعب اللبناني. وشجع أعضاء مجلس الأمن على اتخاذ تدابير لتعزيز مشاركة الشباب وتعزيز المشاركة السياسية الكاملة والمتساوية والهادفة للمرأة وتمثيلها ، بما في ذلك في الحكومة الجديدة ، فضلا عن تمكينها اقتصاديا. وشددوا على الأهمية الحيوية للالتزام بالتقويم الدستوري حتى تجري الانتخابات الرئاسية في موعدها.

وأشار أعضاء مجلس الأمن أيضا إلى الحاجة إلى التنفيذ العاجل للإصلاحات الملموسة التي تم تحديدها سابقا والتي من شأنها أن تمكن من إبرام سريع لاتفاق مع صندوق النقد الدولي للاستجابة لمطالب اللبنانيين. وشددوا على دور المؤسسات اللبنانية ، بما في ذلك البرلمان المنتخب حديثاً والحكومة الجديدة ، في تنفيذ الإصلاحات اللازمة لمعالجة الأزمة غير المسبوقة ، واجتثاث الفساد ، وتحقيق حوكمة أكثر استجابة. كما شددوا على أهمية تنفيذ تلك الإصلاحات من أجل ضمان الدعم الدولي الفعال.

وأكدوا أن استقرار لبنان أولوية مشتركة .

Security Council Press Statement 

Call for the swift formation of a new government in Lebanon 

The members of the Security Council took note of the appointment of Najib Mikati as the new designated Prime Minister on 23 June, as well as the presentation by the latter of his government line-up to the President of the Republic of Lebanon on 29 June.

 

Over a month after legislative elections in Lebanon, the members of the Security Council call for expediting the formation of a government to implement necessary reforms. Given the intensity of the compounding crises in Lebanon, it is the responsibility and duty of all political actors to work together to prioritize the national interest and to rise to the challenges facing the Lebanese people. The members of the Security Council encouraged measures to promote youth participation and to enhance women’s full, equal and meaningful political participation and representation, including in the new government, as well as their economic empowerment. They emphasized the vital importance of adhering to the constitutional calendar so that the presidential election takes place on time.

 

The members of the Security Council also recalled the need for urgent implementation of previously outlined tangible reforms that would enable the quick conclusion of an agreement with the IMF to respond to the demands of the Lebanese population. They stressed the role of the Lebanese institutions, including the newly elected Parliament and the new Government, in the implementation of the reforms necessary to tackle the unprecedented crisis, root out corruption, and deliver more responsive governance. They also underlined the importance of delivering those reforms in order to ensure effective international support.

 

They underscored that the stability of Lebanon is a shared priority.